1
00:00:58,057 --> 00:00:59,184
信号はシンプルです。
2
00:01:01,770 --> 00:01:03,313
場合によっては音です。
3
00:01:05,690 --> 00:01:07,025
時にはそれらは色です…
4
00:01:33,968 --> 00:01:35,512
ハギョン
5
00:01:35,595 --> 00:01:37,222
…そして時にはそれは振動です。
6
00:01:37,972 --> 00:01:40,433
彼らは私に信号を送り続けます
7
00:01:40,517 --> 00:01:43,436
この世界には安全なものなど何もないということ
8
00:01:45,772 --> 00:01:52,779
エピソード 1
シグナル
9
00:01:56,449 --> 00:01:58,076
-彼は出てこないんですか？
-いいえ。
10
00:02:00,620 --> 00:02:02,705
ごめんなさい。気分が優れません。
11
00:02:02,789 --> 00:02:05,291
-韓服の場所に行けません。
-どうしたの？
12
00:02:06,334 --> 00:02:08,169
ギジュンの体調が良くありません。
13
00:02:08,920 --> 00:02:09,754
もしかしたら彼は動揺しているのかもしれない。
14
00:02:11,131 --> 00:02:12,215
動揺？
15
00:02:13,800 --> 00:02:15,009
昨日…
16
00:02:15,635 --> 00:02:17,262
彼女は彼を引きずり回したのでしょうか？
17
00:02:17,345 --> 00:02:19,264
彼女はそれ以上のことをしました。
18
00:02:19,931 --> 00:02:23,393
彼女はずっと彼のプライドを傷つけた。
19
00:02:23,476 --> 00:02:26,312
私が彼だったら、この結婚式は中止するでしょう。
20
00:02:26,396 --> 00:02:28,690
彼がそうしてくれたらありがたいです。
21
00:02:28,773 --> 00:02:29,858
お母さん。
22
00:02:30,775 --> 00:02:33,486
見つけるのは難しい
最近の彼のような男。
23
00:02:33,570 --> 00:02:35,071
彼は予定どおりに給料を受け取ります、
24
00:02:35,155 --> 00:02:37,198
そして彼の年金
そして退職金も保証されています。
25
00:02:37,282 --> 00:02:39,242
彼はしっかりしているよ。
26
00:02:40,118 --> 00:02:42,912
それが彼女が彼と結婚する理由だ。
27
00:02:42,996 --> 00:02:45,498
しかし、彼は信頼できません。
28
00:02:45,582 --> 00:02:48,501
彼は気分が良くない
昨日彼が私をエスコートしてくれたから？
29
00:02:48,585 --> 00:02:50,753
私はもうすぐ70歳ですが、まだ疲れていません。
30
00:02:51,337 --> 00:02:52,922
それを堅実と呼ぶのですか？
31
00:02:53,006 --> 00:02:55,508
彼らは天国で結ばれた試合だと考えてください。
32
00:02:55,592 --> 00:02:58,720
ママ、彼らは10年間一緒にいます、
そして彼らは一度も喧嘩をしなかった。
33
00:02:58,803 --> 00:03:01,055
それが私が最も懸念していることです。
34
00:03:01,139 --> 00:03:04,142
彼女は私の娘です、
でも、私は今でも彼女の気難しい性格が嫌いです。
35
00:03:04,225 --> 00:03:05,810
どのようにして可能ですか
36
00:03:05,894 --> 00:03:08,104
彼はただそれに耐えているということですか？
37
00:03:08,187 --> 00:03:10,773
彼が彼女を好きだからそれが可能なのです。
38
00:03:10,857 --> 00:03:13,401
戦いには愛が必要だ。
39
00:03:14,652 --> 00:03:16,070
これは良さそうです。
40
00:03:16,154 --> 00:03:18,531
・色合いがとても上品です。
-きれいですね。
41
00:03:18,615 --> 00:03:20,867
すみません。
42
00:03:21,576 --> 00:03:24,704
-はい、奥様。こちらをどうぞ。
-わかった。
43
00:03:28,249 --> 00:03:31,002
気温が上がるにつれて
3 度以上
44
00:03:31,085 --> 00:03:32,587
今日は晴れて暖かいでしょう。
45
00:03:32,670 --> 00:03:35,006
現在、
全国各地に雲がたくさんあります。
46
00:03:35,089 --> 00:03:36,716
しかし、空が徐々に晴れてくるにつれて、
47
00:03:36,799 --> 00:03:40,428
雲一つない晴天
しばらく続きます。
48
00:03:40,511 --> 00:03:43,181
空気がきれいです
春の日差しは暖かいです。
49
00:03:43,264 --> 00:03:45,683
-ソウルの気温は 18°C です。
-もうすぐそこに着きますか？
50
00:03:45,767 --> 00:03:47,560
-春風のおかげで、
-何ですか？
51
00:03:47,644 --> 00:03:49,020
午後は快適でしょう。
52
00:03:49,103 --> 00:03:51,064
- そこを左折してください。
- それはいいですね
53
00:03:51,147 --> 00:03:52,899
毎日こんな天気になるとは
54
00:03:52,982 --> 00:03:57,153
晴天が続くと、
空気は乾燥してきています。
55
00:03:57,237 --> 00:03:58,655
火の使用は…
56
00:04:06,704 --> 00:04:08,206
お茶しに来たって言ってたよね。
57
00:04:08,957 --> 00:04:10,124
私たちは。
58
00:04:11,668 --> 00:04:14,545
-ここはお茶屋ではありません。
- お茶を飲みながらおしゃべりしているとき、
59
00:04:14,629 --> 00:04:16,923
あなたは茶屋にいるよ。
60
00:04:23,096 --> 00:04:26,182
今日またここに来た理由は何ですか？
61
00:04:26,266 --> 00:04:28,893
きっと覚えているでしょう
前に彼女のことを話したことがあります。
62
00:04:28,977 --> 00:04:31,688
-私の娘--
-彼女は執事です。
63
00:04:32,272 --> 00:04:33,523
執事たち、
64
00:04:33,606 --> 00:04:37,235
牧師、医師、教授、愛人…
65
00:04:37,318 --> 00:04:40,530
心配して動揺している人は誰でも
結局そこに座ってしまう。
66
00:04:42,865 --> 00:04:44,701
ここ。
67
00:04:48,162 --> 00:04:50,415
二人とも生まれました
ウサギ年に。
68
00:04:52,875 --> 00:04:54,794
そして彼女は午前5時から午前7時の間に生まれました。
69
00:05:02,510 --> 00:05:04,429
用心しすぎると、
70
00:05:04,512 --> 00:05:05,847
人生は困難になります。
71
00:05:07,640 --> 00:05:10,727
彼女は幼い頃から不信感を持っていました。
72
00:05:10,810 --> 00:05:13,938
彼女はいつも水の匂いを嗅いでいます
彼女がそれを飲む前に。
73
00:05:14,022 --> 00:05:16,649
それは望まないからです
父のように死ぬこと。それは間違いですか？
74
00:05:16,733 --> 00:05:17,817
おい。
75
00:05:17,900 --> 00:05:20,069
お母さんがあなたをここに連れてきてくれたのよ。
76
00:05:20,153 --> 00:05:22,864
さらに、夫婦の互換性
は本当に重要です。
77
00:05:22,947 --> 00:05:24,991
では、なぜ離婚したのでしょうか？
78
00:05:25,074 --> 00:05:27,577
-おい。
-ハギョン。やめてください。
79
00:05:27,660 --> 00:05:28,661
逃す？
80
00:05:29,871 --> 00:05:31,456
あなたはとても慎重です。
81
00:05:31,539 --> 00:05:33,875
はい、彼女は少し慎重です。
82
00:05:33,958 --> 00:05:37,253
少しだけではありません。
彼女は病的に用心深い。
83
00:05:37,337 --> 00:05:39,797
でも運命の関係は避けられない
84
00:05:39,881 --> 00:05:42,300
慎重になることで。
85
00:05:50,558 --> 00:05:51,392
それは何ですか？
86
00:05:51,476 --> 00:05:54,270
-彼女の婚約者の運勢は…
-それについてはどうですか？
87
00:05:55,772 --> 00:05:57,982
「いつまでも幸せに」ということは示されていない
彼の妻と一緒に。
88
00:05:58,566 --> 00:06:00,485
そして彼の運命には残虐行為が伴う。
89
00:06:01,235 --> 00:06:02,779
彼は妻を失うかもしれない。
90
00:06:03,362 --> 00:06:04,906
-死別？
-離婚？
91
00:06:07,909 --> 00:06:09,577
私はあなたに言いました
92
00:06:09,660 --> 00:06:12,121
私は彼に対して嫌な予感がした。
93
00:06:12,205 --> 00:06:13,790
-私は行きます。
-ハギョン。
94
00:06:13,873 --> 00:06:15,208
-彼女はまだ終わっていない。
-手放す。
95
00:06:15,291 --> 00:06:16,209
-おい！
- いいお金を払いました。
96
00:06:16,292 --> 00:06:17,835
その傘を持って行きましょう。
97
00:06:19,670 --> 00:06:20,922
なぜ？
98
00:06:23,049 --> 00:06:24,425
雨が降りそうです。
99
00:06:46,364 --> 00:06:47,657
雨よ、私の足元。
100
00:06:55,998 --> 00:06:57,458
シウ
101
00:06:57,542 --> 00:06:59,043
シは時間内、ウーは雨の中となります。
102
00:06:59,127 --> 00:07:01,129
雨という意味です
それは適切なタイミングで起こります。
103
00:07:03,047 --> 00:07:05,258
だからこのキャラを使うんですね。
104
00:07:05,341 --> 00:07:08,261
普段は使わない人も
名前の雨の文字。
105
00:07:08,344 --> 00:07:12,223
ああ、そうです。
私の祖父は生涯農家でした。
106
00:07:12,306 --> 00:07:15,768
彼は、これほど楽しいものはないと言った
ちょうどいいタイミングで降る雨。
107
00:07:16,811 --> 00:07:18,896
ところで、印鑑は何に必要なのでしょうか？
108
00:07:23,025 --> 00:07:24,444
車を買うため。
109
00:07:27,155 --> 00:07:28,823
スタンプシール
110
00:08:01,814 --> 00:08:03,065
ドアが開きます。
111
00:08:06,986 --> 00:08:08,404
ドアが閉まります。
112
00:08:17,538 --> 00:08:18,789
パスコードエラー
113
00:08:32,178 --> 00:08:34,597
何でこんな時間にここに来たの？
114
00:08:34,680 --> 00:08:36,140
体調が悪いって言ってたよね。ここ。
115
00:08:36,849 --> 00:08:39,185
冷たいシャワーを浴びると気分が良くなりました。
116
00:08:39,268 --> 00:08:40,353
そうでしたか？良い。
117
00:08:41,729 --> 00:08:43,523
なぜパスコードを変更したのですか?
118
00:08:45,233 --> 00:08:46,859
さて…
119
00:08:47,527 --> 00:08:49,153
私の母はまた予告なしにやって来ましたか？
120
00:08:52,240 --> 00:08:53,366
ごめん。
121
00:08:54,075 --> 00:08:56,327
-入りませんか？
-仕事に行かなければなりません。
122
00:08:56,410 --> 00:08:57,370
遅れそうです。
123
00:08:58,120 --> 00:08:59,247
持続する。
124
00:09:02,041 --> 00:09:04,043
私は行かなければならない。お粥を食べます。
125
00:09:06,462 --> 00:09:07,588
ドアが開きます。
126
00:09:08,714 --> 00:09:10,216
チン・ハギョンです。
127
00:09:11,926 --> 00:09:13,302
ドアが閉まります。
128
00:09:19,475 --> 00:09:21,561
それをディレクターに報告する必要があります。
129
00:09:21,644 --> 00:09:23,229
これについての話は終わりました。
130
00:09:23,729 --> 00:09:25,731
今日は雨が降るって言ってたよ。
131
00:09:26,482 --> 00:09:29,110
雹が降ると必ず被害が出ます。
132
00:09:29,193 --> 00:09:31,988
たとえ1パーセントの可能性があったとしても、
私たちはそれを分析しなければなりません。
133
00:09:32,071 --> 00:09:34,991
それで、現在の確率はどれくらいですか
分析したの？
134
00:09:36,033 --> 00:09:37,952
-確率は？
-はい。
135
00:09:39,537 --> 00:09:41,122
ほぼ5パーセントです。
136
00:09:41,205 --> 00:09:43,165
もっと正確に言ってもらえますか？
137
00:09:46,961 --> 00:09:48,045
ひょうレーダー
138
00:09:49,880 --> 00:09:52,133
4.8から4.9パーセントの間です。
139
00:09:52,216 --> 00:09:54,385
つまり、まだ5パーセントにも達していないということです。
140
00:09:54,468 --> 00:09:55,803
そうですね、4.9 はほぼ 5 です。
141
00:09:56,387 --> 00:09:58,055
5時を超えたら電話してください。
142
00:09:58,139 --> 00:10:00,349
本に従っていきましょう。電話を切っています。
143
00:10:05,855 --> 00:10:07,440
彼女は自分が監督だと思っているのでしょうか？
144
00:10:15,656 --> 00:10:17,533
チェ・ジョンス監督
145
00:10:51,942 --> 00:10:53,778
チェ記者、仕事に行くんですか？
146
00:10:59,325 --> 00:11:01,369
-この車はどこで入手しましたか?
- 買いました。
147
00:11:02,161 --> 00:11:04,497
-どんなお金で？
-36か月の分割払いプラン付き。
148
00:11:06,540 --> 00:11:08,459
何してるの？入ってください。
149
00:11:09,043 --> 00:11:09,960
遅れました。
150
00:11:14,423 --> 00:11:17,760
きっと朝の予報は
解放されて、もうすぐお昼です。
151
00:11:18,636 --> 00:11:20,471
食べないといけないですよね？
152
00:11:22,431 --> 00:11:23,724
飛び込みます。
153
00:11:40,116 --> 00:11:41,450
これは新しい車ではありませんか？
154
00:11:42,660 --> 00:11:43,619
若干使用感あります。
155
00:11:44,787 --> 00:11:45,788
ごくわずかに。
156
00:12:06,475 --> 00:12:09,103
ここに来たいって言ってたね
私たちがテレビで見たとき。
157
00:12:09,728 --> 00:12:10,855
どう思いますか？
158
00:12:10,938 --> 00:12:12,731
私は記憶力が良くないのでしょうか？
159
00:12:13,441 --> 00:12:14,442
はい。
160
00:12:17,153 --> 00:12:18,279
やあ、また来たね。
161
00:12:22,908 --> 00:12:24,285
カップルBセットをご用意いたします。
162
00:12:24,368 --> 00:12:25,953
わかった。カップルBセット。
163
00:12:30,458 --> 00:12:33,085
-ここに来たことがありますか？
-友達と一緒に。
164
00:12:34,295 --> 00:12:35,921
残念だ。
165
00:12:36,005 --> 00:12:38,174
まずはここに連れて行きたかった。
166
00:12:39,508 --> 00:12:40,801
この場所についてはずっと前に話しました。
167
00:12:40,885 --> 00:12:43,429
今すぐ私と一緒に何かをしてください。車を持っています。
168
00:12:44,096 --> 00:12:45,389
あなたは何をしたいですか？
169
00:12:46,515 --> 00:12:48,184
まあ、分かりません。
170
00:12:51,479 --> 00:12:52,313
旅行はいかがですか？
171
00:12:53,606 --> 00:12:56,358
もうすぐ夏ですね。
忙しくなる前に行きましょう。
172
00:12:58,986 --> 00:13:00,488
一昨日、
173
00:13:00,571 --> 00:13:03,324
かすかな雹の気配が見えた
断熱図上では。
174
00:13:03,407 --> 00:13:04,325
兆候は知っていますよね？
175
00:13:05,576 --> 00:13:07,119
3月中旬に雪が降る？
176
00:13:07,203 --> 00:13:09,038
だから今日は雹が降ることは分かっていた。
177
00:13:09,121 --> 00:13:11,248
私はオフィスに閉じ込められてしまった
178
00:13:11,332 --> 00:13:13,501
根拠を見つけるのに3日間…
179
00:13:19,215 --> 00:13:20,216
そうそう。
180
00:13:21,967 --> 00:13:23,260
カピョンが好きなんですよね？
181
00:13:23,344 --> 00:13:24,929
可愛いカフェもあると聞きました。
182
00:13:25,012 --> 00:13:27,932
どこかでキャンプはいかがですか
いい景色で？
183
00:13:28,432 --> 00:13:31,393
私は地理を知っています
そして天気もとても良いです。
184
00:13:31,477 --> 00:13:33,521
私はキャンプが好きではありません。
185
00:13:35,314 --> 00:13:37,274
コテージはどうでしょうか？
186
00:13:42,530 --> 00:13:43,614
さて…
187
00:13:49,995 --> 00:13:51,080
まさか。
188
00:13:51,163 --> 00:13:53,415
雹ですよね？
189
00:13:54,250 --> 00:13:55,251
はい。
190
00:13:55,334 --> 00:13:57,086
予報には入ってなかったですよね？
191
00:13:59,338 --> 00:14:00,422
彼らはまた私を無視しました。
192
00:14:39,086 --> 00:14:43,132
森林火災を防ぐ
193
00:14:46,886 --> 00:14:48,095
シチュエーションルーム。
194
00:14:48,178 --> 00:14:51,056
雹により機体が損傷した。
195
00:15:06,697 --> 00:15:09,450
革新的な気象サービス
公安への足がかり
196
00:15:09,533 --> 00:15:11,994
空を友達として扱いましょう
そして人々は空のように
197
00:15:13,954 --> 00:15:15,164
はい、先生。わかりました。
198
00:15:15,831 --> 00:15:17,416
はい、先生。
199
00:15:18,626 --> 00:15:20,377
はい、ご報告させていただきます。
200
00:15:23,881 --> 00:15:24,965
よかったです。
201
00:15:26,425 --> 00:15:28,969
何も異常はありませんでした
今朝のレポートで。
202
00:15:29,553 --> 00:15:30,429
はい、先生。
203
00:15:30,512 --> 00:15:32,598
私たちはそれを期待していました
大気は安定するだろう
204
00:15:32,681 --> 00:15:35,434
そして垂直方向の温度変化
深刻ではないだろう。
205
00:15:36,018 --> 00:15:38,854
でも不安定になってしまった
表面温度が上がったので。
206
00:15:38,938 --> 00:15:41,815
LWSを分析しましたか？
そして垂直ウィンドシアのデータは？
207
00:15:41,899 --> 00:15:45,444
-データは雹を示していませんでした。
―罪悪感は感じないんですか？
208
00:15:49,156 --> 00:15:50,741
現在のデータではありません。
209
00:15:50,824 --> 00:15:53,577
データをください
少なくとも 3 ～ 12 時間前から。
210
00:15:55,454 --> 00:15:56,997
おい。今日は休みじゃないの？
211
00:15:57,665 --> 00:15:58,832
あなたは私に5万ウォン借りています。
212
00:15:59,333 --> 00:16:00,918
会議中です。
213
00:16:01,502 --> 00:16:04,546
雹が降るだろうと言いました。
214
00:16:04,630 --> 00:16:06,507
もしあの大きさの雹が降ったら、
215
00:16:06,590 --> 00:16:08,509
信号があったはずだ。
216
00:16:09,426 --> 00:16:10,302
なんてもどかしいことでしょう。
217
00:16:11,053 --> 00:16:13,806
その地域の断熱図を見せてください。
218
00:16:13,889 --> 00:16:15,349
6時間前から。
219
00:16:17,685 --> 00:16:18,686
わかった。
220
00:16:20,521 --> 00:16:21,897
12時間前。
221
00:16:21,981 --> 00:16:23,273
総合制御システム
222
00:16:24,650 --> 00:16:26,193
3時間前に戻ります。
223
00:16:28,237 --> 00:16:29,321
水原。
224
00:16:29,989 --> 00:16:31,615
いいえ、仁川です。
225
00:16:36,745 --> 00:16:37,788
利川。
226
00:16:39,164 --> 00:16:40,374
待って。すぐそこです。
227
00:16:40,457 --> 00:16:42,918
底部。ズームインします。
228
00:16:54,805 --> 00:16:55,806
そうですよね？
229
00:16:57,057 --> 00:16:59,852
そうです。それは信号です。
230
00:16:59,935 --> 00:17:01,145
右？
231
00:17:06,025 --> 00:17:07,276
彼は正しい。
232
00:17:10,237 --> 00:17:12,281
右。
233
00:17:12,364 --> 00:17:13,657
"右"？
234
00:17:16,660 --> 00:17:19,830
私があなたに話したとき、あなたはそれはナンセンスだと言いました。
235
00:17:19,913 --> 00:17:21,957
もう分かりましたか？
236
00:17:22,499 --> 00:17:24,126
わかった。コーヒーをおごります。
237
00:17:24,209 --> 00:17:26,628
何？ただのコーヒー？
238
00:17:28,756 --> 00:17:30,883
いくらか知っていますか
私の月々のお小遣いは？
239
00:17:30,966 --> 00:17:33,761
-大丈夫。ここ。
-よし。
240
00:17:33,844 --> 00:17:35,012
コーヒーを買ってきてください。
241
00:17:35,637 --> 00:17:37,806
-わかった。ありがとう。
-もちろん。
242
00:17:41,143 --> 00:17:43,812
-終わったら退出してください。
-わかった。
243
00:17:43,896 --> 00:17:45,564
-行く。
-そうですね…
244
00:17:47,024 --> 00:17:48,942
チェ監督、これを見ましたか、見ていませんか？
245
00:17:55,616 --> 00:17:56,533
そうしました。
246
00:17:57,701 --> 00:18:00,412
しかし、私はそれを一時的な現象として見ていました。
247
00:18:01,371 --> 00:18:03,707
はい、大丈夫です。
248
00:18:03,791 --> 00:18:07,086
しかし、少なくとも
ここのどこかで言及しました。
249
00:18:07,169 --> 00:18:09,546
-数字もそうだった--
-ごめんなさい、先生。
250
00:18:09,630 --> 00:18:12,007
それは私の間違いでした。レポートを書きます。
251
00:18:15,385 --> 00:18:18,347
航空気象台に伝えてください
それは私たちの間違いでした
252
00:18:19,264 --> 00:18:21,809
高速道路公社に聞いてください
および農村開発行政
253
00:18:21,892 --> 00:18:23,644
農作物に被害があった場合。
254
00:18:23,727 --> 00:18:24,686
-はい、先生。
-はい、先生。
255
00:18:26,814 --> 00:18:28,190
通過現象？
256
00:18:28,273 --> 00:18:31,777
あなたが信号を見逃しているのは、
など意味不明なことを言い続ける。
257
00:18:35,280 --> 00:18:36,698
単に天気を放送するだけではありません。
258
00:18:36,782 --> 00:18:38,867
予測してみてください、いいですか？
259
00:18:41,036 --> 00:18:42,579
とてもイライラします。
260
00:18:45,541 --> 00:18:47,876
記者たちがここにいます、先生。
261
00:18:50,379 --> 00:18:51,547
よかったです。
262
00:18:52,214 --> 00:18:53,966
記者たちはここにいます。
263
00:18:56,343 --> 00:18:58,178
チェ監督、気をつけてください。
264
00:18:58,971 --> 00:19:00,889
管理者に会わなければなりません。
265
00:19:01,890 --> 00:19:03,058
なんと。
266
00:19:36,884 --> 00:19:39,428
いずれにしても、
雹のことははっきりと伝えました。
267
00:19:39,511 --> 00:19:41,763
後ほど本部に報告してください。
268
00:19:42,306 --> 00:19:43,807
何のために？
269
00:19:43,891 --> 00:19:46,476
あなたは、最高の中の最高のものがそこにあると言いました。
270
00:19:47,853 --> 00:19:49,396
私もその一人です。
271
00:19:50,314 --> 00:19:51,690
最高の中の最高?
272
00:19:51,773 --> 00:19:53,692
もうない。
273
00:19:53,775 --> 00:19:54,943
何故ですか？
274
00:19:55,027 --> 00:19:59,323
さて、それはもっと似ています
苦しみたければ行く場所。
275
00:19:59,406 --> 00:20:00,449
はい。
276
00:20:04,119 --> 00:20:07,497
事務局長はこう言った
これらは雹の分析に必要になります。
277
00:20:07,581 --> 00:20:11,126
これらはどれも似たようなケースです
1990年代以来。
278
00:20:12,252 --> 00:20:15,881
私のチームは知っていますね
一週間徹夜した。
279
00:20:15,964 --> 00:20:18,967
確かに政策室が私たちをカバーしてくれるでしょう。
280
00:20:19,051 --> 00:20:21,053
ぜひそうしたいのですが、
281
00:20:21,136 --> 00:20:24,973
しかし事務局長はこう望んでいる
それを彼に報告するチーム 2 のチーフ。
282
00:20:25,057 --> 00:20:27,351
これを分析してレポートを書くことはできません
283
00:20:27,434 --> 00:20:28,936
状況を見守りながら。
284
00:20:29,519 --> 00:20:31,396
-それは…
-いつまでに必要ですか？
285
00:20:31,480 --> 00:20:32,522
今週末までに。
286
00:20:33,315 --> 00:20:35,567
それでは、頑張ってください。
287
00:20:35,651 --> 00:20:37,277
やあ、パク次長。
288
00:20:37,361 --> 00:20:39,529
私が要求した数値モデルはどこにありますか?
289
00:20:40,656 --> 00:20:43,242
-途中です。
-早速お願いします。
290
00:20:50,332 --> 00:20:52,876
ジンさん、ブリーフィングは受けたほうがいいですよ。
291
00:20:53,460 --> 00:20:54,795
ごめんなさい。
292
00:20:54,878 --> 00:20:57,381
踏み越えたくない
ディレクターの権限。
293
00:20:58,340 --> 00:21:01,051
私たちの行政は、
とにかく常に火災にさらされています。
294
00:21:09,935 --> 00:21:12,312
-チェ監督！
-チェ監督！
295
00:21:12,396 --> 00:21:13,689
なんてこった！
296
00:21:13,772 --> 00:21:15,315
-チェ監督！
-チェ監督！
297
00:21:15,399 --> 00:21:17,109
起きてください、チェ監督！
298
00:21:17,192 --> 00:21:19,278
誰か救急車を呼んでください！
299
00:21:19,361 --> 00:21:20,195
チョイ監督！
300
00:21:36,962 --> 00:21:39,047
彼は大丈夫でしょうか？
301
00:21:39,131 --> 00:21:41,341
-もちろん。
-持続する。
302
00:21:42,342 --> 00:21:44,886
広報担当官室
誰かが来るように要求しています。
303
00:21:46,054 --> 00:21:48,890
彼らはチェ監督を知らないのですか？
救急車で運ばれたの？
304
00:21:49,558 --> 00:21:52,436
-今年は何人ですか？
-どうすればいいでしょうか？
305
00:21:52,519 --> 00:21:54,688
誰かが説明会に出席しなければなりません。
306
00:22:02,738 --> 00:22:03,864
行きます。
307
00:22:30,474 --> 00:22:31,558
チェ監督はどうですか？
308
00:22:31,641 --> 00:22:33,518
彼は救急車で運ばれた。
309
00:22:33,602 --> 00:22:34,811
見てみましょう。
310
00:22:35,353 --> 00:22:36,938
あれは誰でしたか？
311
00:22:37,481 --> 00:22:39,441
レポーターです。
312
00:22:39,524 --> 00:22:42,486
彼女は私に並べ替えるよう頼んだ
質問があったので、私はノーと答えました。
313
00:22:43,695 --> 00:22:44,654
何をしなければなりませんか?
314
00:22:44,738 --> 00:22:47,616
基本的な説明会
午後には雹も止み、
315
00:22:47,699 --> 00:22:49,242
詳細を説明してください。
316
00:22:50,410 --> 00:22:51,369
さあ行こう。
317
00:23:06,593 --> 00:23:08,762
ご質問をお受けいたします。
318
00:23:15,727 --> 00:23:20,232
立ち入り禁止エリア
許可された担当者のみ
319
00:23:23,360 --> 00:23:25,237
私は病院にいます。はい。
320
00:23:25,946 --> 00:23:28,573
彼は大丈夫だと思います。
321
00:23:28,657 --> 00:23:29,741
持続する。
322
00:23:29,825 --> 00:23:31,576
-チェ監督。
-私たちは彼を彼の部屋に移動させます。
323
00:23:31,660 --> 00:23:32,953
-彼の部屋へ？
-はい。
324
00:23:34,204 --> 00:23:36,414
チェさん。ショックを受けているはずです。
325
00:23:36,998 --> 00:23:38,542
来る必要はありませんでした。
326
00:23:38,625 --> 00:23:40,127
もちろん来なければなりませんでした。
327
00:23:40,210 --> 00:23:42,587
-これ以上悪くならなくてよかったです。
-嬉しい？
328
00:23:44,381 --> 00:23:45,298
さて…
329
00:23:46,258 --> 00:23:47,843
夫がリクエストしてきました
330
00:23:47,926 --> 00:23:50,428
地方事務所で長年勤務。
331
00:23:50,512 --> 00:23:51,763
はい。
332
00:23:51,847 --> 00:23:55,600
医者は彼に気をつけるように言い続けた
彼の高血圧のせいで。
333
00:23:56,184 --> 00:23:57,894
でもあなたは彼に尋ね続けました
334
00:23:57,978 --> 00:24:00,355
もう一年滞在する
そしてまた一年。
335
00:24:00,939 --> 00:24:02,607
どうすれば彼を追い詰めることができるでしょうか
336
00:24:02,691 --> 00:24:04,359
雹が一度降らなかったからでしょうか？
337
00:24:04,442 --> 00:24:06,444
それは理由だけではありませんでした...
338
00:24:06,528 --> 00:24:08,488
あなたはいつも天気を間違えます。
339
00:24:08,572 --> 00:24:11,074
その1回の失言は大したことではありません。
340
00:24:12,159 --> 00:24:14,244
彼らがあなたを何と呼んでいるか知っていますか？
341
00:24:15,412 --> 00:24:17,497
-許し？
・人間ジューサー。
342
00:24:17,581 --> 00:24:20,041
オンスごとに抽出するため
人からのエネルギー。
343
00:24:21,126 --> 00:24:24,796
もううんざりだ。
344
00:24:25,630 --> 00:24:27,966
チェさん、本当にごめんなさい。
345
00:24:28,049 --> 00:24:30,177
はい。行ったほうがいいよ。
346
00:24:30,260 --> 00:24:32,387
-わかった。彼は大丈夫だよ。ごめんなさい。
-ありがとう。
347
00:24:42,355 --> 00:24:43,440
戻ってきましたね。
348
00:24:48,111 --> 00:24:51,072
チェ院長が心臓発作を起こした。
349
00:24:52,532 --> 00:24:54,451
だから胸が締め付けられるような感じだったという。
350
00:24:54,534 --> 00:24:55,619
そうですか？
351
00:24:56,828 --> 00:24:58,246
なぜ私はそれを知らなかったのですか？
352
00:24:59,539 --> 00:25:02,042
彼はもう大丈夫ですよね？
353
00:25:02,125 --> 00:25:06,171
彼は徹底的な検査を受けることになるだろう。
見てみましょう。彼は大丈夫だよ。
354
00:25:06,254 --> 00:25:10,008
彼にストレスを与えないでください
彼を病院に見舞いに行くことで、いい？
355
00:25:10,091 --> 00:25:13,470
チーフチーム2は…
356
00:25:16,056 --> 00:25:17,557
ジンさんが担当します。
357
00:25:21,061 --> 00:25:23,563
私は来月結婚します、先生。
358
00:25:23,647 --> 00:25:26,316
だから担当してください
チェ院長が戻ってくるまで。
359
00:25:26,816 --> 00:25:27,943
最長2週間となります。
360
00:25:28,026 --> 00:25:29,778
あなたは彼の代わりをすることができますよね？
361
00:25:31,529 --> 00:25:33,907
取締役代理の地位
彼女には多すぎるかもしれない。
362
00:25:33,990 --> 00:25:35,951
何？話してください。
363
00:25:36,034 --> 00:25:38,411
それは何ですか？もっと良いアイデアはありますか?
364
00:25:39,412 --> 00:25:40,997
-いいえ、先生。
-わかった。
365
00:25:42,249 --> 00:25:44,834
それで決まりだよ。
366
00:26:23,164 --> 00:26:24,582
なぜ来ないのですか?
367
00:26:24,666 --> 00:26:27,711
今夜の同窓会ディナーには行けません。
368
00:26:29,129 --> 00:26:30,297
また一人で行かなきゃいけないの？
369
00:26:30,880 --> 00:26:33,258
チェ院長が入院しているのはご存知でしょう。
370
00:26:43,351 --> 00:26:44,394
わかった。
371
00:26:44,894 --> 00:26:47,856
ご心配なく。仕事に戻りましょう。
372
00:26:49,232 --> 00:26:50,608
2週間だけですよ。
373
00:26:50,692 --> 00:26:52,193
この件については申し訳ありません。
374
00:26:53,028 --> 00:26:54,112
わかった。
375
00:27:09,627 --> 00:27:16,634
革新的な気象サービス
公安への足がかり
376
00:28:01,596 --> 00:28:02,847
その景色を見てください。
377
00:28:08,353 --> 00:28:10,230
この見解を共有する必要があります。
378
00:28:27,122 --> 00:28:28,373
地球温暖化と
気候変動の影響
379
00:28:28,456 --> 00:28:31,668
ということは、
今年の夏も例年通り暑いでしょう。
380
00:28:31,751 --> 00:28:32,836
それなら簡単です。
381
00:28:32,919 --> 00:28:35,338
「史上最悪の夏。」
382
00:28:35,422 --> 00:28:36,881
「記録的な猛暑」。
383
00:28:36,965 --> 00:28:38,508
「サウナのような熱さ」
384
00:28:38,591 --> 00:28:41,344
それは 5 語未満です。
なぜこんな長いタイトルにしたのでしょうか？
385
00:28:41,428 --> 00:28:44,180
言ってないよ
今年の夏は特に暑いです。
386
00:28:44,264 --> 00:28:45,974
平均気温が上がります
387
00:28:46,057 --> 00:28:47,475
1〜2度ずつ
地球温暖化のせいで。
388
00:28:47,559 --> 00:28:51,521
人々はどう思いますか？
地球温暖化に興味がありますか？
389
00:28:51,604 --> 00:28:52,772
挑発的になる可能性があります。
390
00:28:52,856 --> 00:28:55,150
だから何か書いてください
それは人々を読みたくなるものです。
391
00:28:55,233 --> 00:28:58,236
-おい。
-何回これを言わなければなりませんか？
392
00:28:58,903 --> 00:29:01,573
そうやってエアコンを売るのです。
393
00:29:01,656 --> 00:29:03,450
私たちの最大のスポンサーが誰であるか知りませんか？
394
00:29:04,033 --> 00:29:05,285
ここは広告代理店ではありません。
395
00:29:05,368 --> 00:29:07,078
なぜエアコンの宣伝をするのか？
396
00:29:07,162 --> 00:29:09,080
それはあなたにとっても私にとっても良いことだから、
397
00:29:09,164 --> 00:29:10,707
そしてここにいる他の皆さんのためにも。
398
00:29:10,790 --> 00:29:13,126
だから、言われた通りにしてください。
399
00:29:13,209 --> 00:29:15,295
ボーナスを持ち帰ってみましょう。
400
00:29:16,463 --> 00:29:17,464
お願いします？
401
00:29:19,716 --> 00:29:21,634
できますよ。
402
00:29:21,718 --> 00:29:22,677
挑発的なものにしてください。
403
00:29:35,231 --> 00:29:38,526
イ・シウ
404
00:29:38,610 --> 00:29:40,737
-これは何ですか？
- すごいですね?
405
00:29:42,906 --> 00:29:44,324
今日はシールを作っています
なぜですか？
406
00:29:44,407 --> 00:29:45,700
これらのビューを見てください
彼らは素敵です
407
00:29:49,996 --> 00:29:52,749
すごいと思いませんか？
408
00:29:52,832 --> 00:29:54,876
信じられない!今日は大当たりしました!
409
00:29:59,881 --> 00:30:01,341
妖精の雲を見つけました。
410
00:30:02,091 --> 00:30:05,261
これらは見つけるのが難しいです。私はとても幸運です。
411
00:30:09,349 --> 00:30:10,600
彼女は忙しいですか？
412
00:30:35,750 --> 00:30:36,626
お客様！
413
00:30:41,548 --> 00:30:42,590
彼はまたここに来ました。
414
00:30:45,093 --> 00:30:46,219
私はあきらめます。
415
00:30:47,095 --> 00:30:48,096
私はあきらめます。
416
00:30:53,810 --> 00:30:57,230
見る？何も問題ありません
レーダーアンテナ付き。
417
00:30:57,313 --> 00:30:59,357
なぜここまで来たのですか？
418
00:30:59,440 --> 00:31:02,026
機械を信用していないからです。
419
00:31:02,110 --> 00:31:04,821
また、たまにお会いすることもあります。
420
00:31:07,031 --> 00:31:09,242
よろしいですか
何も問題ありませんか？
421
00:31:09,325 --> 00:31:10,285
はい。
422
00:31:10,910 --> 00:31:13,371
終わったら、行ったほうがいいよ。私たちは忙しいです。
423
00:31:13,454 --> 00:31:14,998
まだ3月になったばかりですが、
424
00:31:15,081 --> 00:31:18,376
でもここの気温は
内陸に比べて異常に高い。
425
00:31:19,544 --> 00:31:22,380
江原道庁に相談してみてはいかがでしょうか？
426
00:31:26,342 --> 00:31:27,343
なるほど。
427
00:31:27,427 --> 00:31:31,097
江原地方事務所
気象学の
428
00:31:31,180 --> 00:31:32,223
はい、ここは江陵です。
429
00:31:32,807 --> 00:31:35,852
こんにちは。地温
江原道は高すぎる。
430
00:31:35,935 --> 00:31:37,061
チェックしてください。
431
00:31:37,145 --> 00:31:38,605
そうですか？
432
00:31:39,606 --> 00:31:41,316
こちらもご確認いただけますか
433
00:31:41,399 --> 00:31:42,817
平昌、春川、
434
00:31:42,901 --> 00:31:44,777
ホンチョン、橫城、原州、
435
00:31:44,861 --> 00:31:46,779
そしてエリア全体をお願いします?
436
00:31:46,863 --> 00:31:49,741
持続する。平昌。
437
00:31:51,618 --> 00:31:52,702
春川。
438
00:31:53,620 --> 00:31:54,495
ホンチョン。
439
00:31:54,579 --> 00:31:55,830
そして？
440
00:31:55,914 --> 00:31:57,248
横城と原州。
441
00:31:57,332 --> 00:31:59,876
なるほど。横城と原州。持続する。
442
00:31:59,959 --> 00:32:02,295
申し訳ありませんが、急いでいただけますか？
443
00:32:02,378 --> 00:32:04,088
原州。なんてこった。
444
00:32:05,965 --> 00:32:07,634
江陵(カンヌン)のオム・ドンハンです。
445
00:32:08,217 --> 00:32:09,260
これは何についてですか?
446
00:32:09,344 --> 00:32:12,847
地温を確認してください
447
00:32:12,931 --> 00:32:14,557
平昌、春川、
448
00:32:14,641 --> 00:32:16,976
ホンチョン、橫城、原州。
449
00:32:17,977 --> 00:32:19,270
江原道
450
00:32:19,354 --> 00:32:22,315
なるほど。それは一時的な現象です
太陽放射によって引き起こされる
451
00:32:22,398 --> 00:32:24,233
東風が吹くと。
452
00:32:24,317 --> 00:32:26,110
それは時々起こります。
453
00:32:26,194 --> 00:32:27,278
止まりますよ。
454
00:32:27,946 --> 00:32:29,447
そうはならないと思います。
455
00:32:29,530 --> 00:32:30,406
許し？
456
00:32:32,450 --> 00:32:34,118
わかりました、わかりました。
457
00:32:35,662 --> 00:32:37,872
わかりますか？こんにちは？
458
00:32:39,624 --> 00:32:41,751
このバカは誰ですか？
459
00:32:41,834 --> 00:32:43,836
私は尋ねませんでした。
460
00:32:45,129 --> 00:32:46,631
なぜそうしなかったのですか？
461
00:32:46,714 --> 00:32:49,842
だからこそ、こういった失礼な電話がかかってくるのです。
462
00:32:50,593 --> 00:32:51,552
ごめんなさい、先生。
463
00:32:52,512 --> 00:32:53,554
くそー。
464
00:32:58,351 --> 00:33:00,269
-お客様。
-はい？
465
00:33:00,353 --> 00:33:02,689
噂を聞きましたか？
466
00:33:02,772 --> 00:33:04,524
何の噂？
467
00:33:04,607 --> 00:33:06,859
立場を聞きました
第二チームチーフディレクターの
468
00:33:06,943 --> 00:33:08,277
本社は空いています。
469
00:33:09,988 --> 00:33:11,114
だから何？
470
00:33:11,197 --> 00:33:13,616
本部に戻ったほうがいいよ。
471
00:33:14,409 --> 00:33:15,493
結構です。
472
00:33:16,077 --> 00:33:17,453
あの場所は頭が痛くなる。
473
00:33:18,121 --> 00:33:20,498
-たとえ彼らが私に懇願したとしても、私は行きません。
-何？
474
00:33:20,581 --> 00:33:22,250
あまりにも長く離れていると、
475
00:33:22,333 --> 00:33:24,585
あなたの家族でさえあなたのことを忘れるでしょう。
476
00:33:25,169 --> 00:33:26,337
それは恐ろしい考えです。
477
00:33:46,482 --> 00:33:49,610
ボミのお父さん
478
00:33:58,870 --> 00:34:00,121
-こんにちは?
-やあ。
479
00:34:00,747 --> 00:34:02,290
何を拾うのにそんなに時間がかかったのですか？
480
00:34:02,373 --> 00:34:04,000
私の電話に出たことはありますか？
481
00:34:05,084 --> 00:34:06,377
さて…
482
00:34:07,378 --> 00:34:08,421
大丈夫ですか？
483
00:34:09,005 --> 00:34:11,215
そうじゃないなら帰ってもいいですか？
484
00:34:11,299 --> 00:34:13,134
おい、さあ。
485
00:34:13,217 --> 00:34:16,054
あなたは夫と話しています。
なぜできないのですか...
486
00:34:16,137 --> 00:34:17,597
本題に入ります。
487
00:34:18,639 --> 00:34:19,474
ボミはどこ？
488
00:34:20,600 --> 00:34:22,769
ボミ、お父さんです。
489
00:34:22,852 --> 00:34:23,853
いいえ
490
00:34:24,604 --> 00:34:27,190
-彼女は話したくないのです。
-わかった。
491
00:34:29,525 --> 00:34:30,526
さよなら。
492
00:34:33,654 --> 00:34:35,531
-お客様！
-はい。
493
00:34:36,157 --> 00:34:37,992
あなたはオフィスに戻らなければなりません。
494
00:34:38,076 --> 00:34:43,748
国立気象センター
総合制御システム
495
00:34:55,760 --> 00:34:57,804
-忙しいです。
- 待ってください。
496
00:34:58,513 --> 00:35:00,556
リアン結婚式場を予約しませんでしたか？
497
00:35:00,640 --> 00:35:02,850
-はい、そうでした。それは何ですか？
-ああ、問題は、
498
00:35:02,934 --> 00:35:05,103
お母さんに何か確認するために彼らに電話したのですが、
499
00:35:05,186 --> 00:35:07,522
そして彼らは言いました
デポジットを支払っていません。
500
00:35:07,605 --> 00:35:08,564
何？
501
00:35:08,648 --> 00:35:10,483
ギジュンと連絡が取れません。
502
00:35:10,566 --> 00:35:12,110
大丈夫ですか？
503
00:35:12,193 --> 00:35:14,987
彼はそれを決して見逃さなかった。
間違いがあったに違いない。
504
00:35:15,071 --> 00:35:17,448
- 時間ですよ。
-確認します。さよなら。
505
00:35:20,493 --> 00:35:24,080
よし。待って。それは何ですか？
506
00:35:24,580 --> 00:35:26,040
あの場所は何ですか？
507
00:35:26,791 --> 00:35:29,210
対流雲が発生しました
大気が不安定なため。
508
00:35:29,293 --> 00:35:31,003
そこの湿度はどれくらいですか？
509
00:35:31,504 --> 00:35:33,923
現在、それは約 82 パーセントです。
510
00:35:34,423 --> 00:35:35,925
結露して落ちるのでしょうか？
511
00:35:36,008 --> 00:35:37,927
蒸発の可能性
70パーセント以上です。
512
00:35:38,010 --> 00:35:40,638
数字が不明確すぎる
荒天警報を発令するため。
513
00:35:41,222 --> 00:35:42,682
まずは打ち合わせをしましょう。
514
00:35:42,765 --> 00:35:43,766
わかった。
515
00:35:45,518 --> 00:35:47,770
3月14日からスタートします
予測の議論。
516
00:35:47,854 --> 00:35:49,230
サテライトセンター？
517
00:35:49,730 --> 00:35:52,692
ここはサテライトセンターです。
クラウド モニターにはと表示されます。
518
00:35:52,775 --> 00:35:55,611
現在クラウドバンド
北東部で発展しています。
519
00:35:55,695 --> 00:35:58,156
それについてご意見をお聞かせください。
江原事務所
520
00:35:58,781 --> 00:36:02,785
この地域の特徴を考慮すると、
降水にはつながりません。
521
00:36:03,536 --> 00:36:04,871
雨が降ります。
522
00:36:04,954 --> 00:36:06,289
必ず雨が降りますよ！
523
00:36:06,372 --> 00:36:08,332
なぜ彼はまた興奮しているのでしょうか？
524
00:36:08,416 --> 00:36:11,127
ねえ、空が晴れているのが見えませんか？
525
00:36:11,878 --> 00:36:13,296
データをお送りしました。
526
00:36:14,297 --> 00:36:16,340
これは爆弾です。
527
00:36:16,424 --> 00:36:18,176
-土砂降りになりますよ。
-はい。見たよ
528
00:36:18,259 --> 00:36:20,845
そのために会議をしています。
529
00:36:20,928 --> 00:36:22,180
ここに座って待ってください。
530
00:36:22,763 --> 00:36:23,639
時間がありません。
531
00:36:23,723 --> 00:36:25,683
大雨注意報が出ています
今すぐ発行すべきだ。
532
00:36:25,766 --> 00:36:27,560
待って。
533
00:36:27,643 --> 00:36:30,605
スパイクを見てください
ここの地面の温度です。
534
00:36:30,688 --> 00:36:32,607
江原道庁は一時的なものだと説明したが、
535
00:36:33,191 --> 00:36:36,861
でも、とても不安定なので、
そのため、雨雲に発達する可能性があります。
536
00:36:37,820 --> 00:36:39,280
さて…
537
00:36:39,363 --> 00:36:41,282
ここです。
538
00:36:41,991 --> 00:36:43,326
しかし、これは…
539
00:36:48,539 --> 00:36:49,749
都庁、何ですか？
540
00:36:49,832 --> 00:36:53,586
ソウル特別市
気象学の
541
00:36:54,170 --> 00:36:56,631
現在形成されている雲
江原道
542
00:36:56,714 --> 00:36:58,216
見た目が普通ではない
543
00:36:58,299 --> 00:37:00,468
言ってるの？
雨雲になるのかな？
544
00:37:00,551 --> 00:37:02,595
-はい、1 時間以内です。
―どういう根拠で？
545
00:37:06,390 --> 00:37:07,475
すみません。
546
00:37:09,936 --> 00:37:11,979
1時間前には下層の雲でした。
547
00:37:12,063 --> 00:37:14,941
今春川を通過中です
そして急速に発展しています。
548
00:37:15,024 --> 00:37:16,651
データをアップロードして説明させていただきます。
549
00:37:28,955 --> 00:37:30,414
そこに彼は再び行きます。
550
00:37:32,541 --> 00:37:34,919
彼は雹を予言した人です。
551
00:37:35,628 --> 00:37:38,214
-それで？
-知っておくべきだと思いました。
552
00:37:44,303 --> 00:37:47,014
知らないの？
現在の大気はどのくらい乾燥していますか?
553
00:37:47,098 --> 00:37:49,642
雨雲が大きくても
エコーとして捉えられる
554
00:37:49,725 --> 00:37:53,562
彼らは蒸発してしまうだろう
首都圏に到達する前に。
555
00:37:53,646 --> 00:37:57,525
続けたらどうなるか
北に移動しながら水を吸収するには？
556
00:38:00,778 --> 00:38:03,030
水蒸気が供給されています
557
00:38:03,114 --> 00:38:05,491
下層温度として
地域の割合が上がります。
558
00:38:05,574 --> 00:38:09,203
ほんの一時間前、雲は
厚さはわずか 2 キロメートルでした。
559
00:38:09,287 --> 00:38:13,040
現在の厚さは5～6km。
560
00:38:13,124 --> 00:38:16,419
また、表面温度
首都圏東部では高い。
561
00:38:16,502 --> 00:38:19,547
大気が不安定なため、
雲が発達する可能性が高くなります
562
00:38:19,630 --> 00:38:21,674
そして地域に入ります
蒸発するのではなく
563
00:38:22,258 --> 00:38:23,676
もし私の予想が正しければ、
564
00:38:23,759 --> 00:38:25,845
2〜3時間以内に、
565
00:38:25,928 --> 00:38:28,180
大雨が降るでしょう
首都圏では。
566
00:38:33,728 --> 00:38:36,314
教えてください
降水確率。
567
00:38:36,397 --> 00:38:38,274
はい、それは…
568
00:38:38,357 --> 00:38:40,067
18.7～18.8パーセントくらいです。
569
00:38:40,151 --> 00:38:42,236
-その通りです。
- それで…
570
00:38:43,029 --> 00:38:46,741
蒸発の確率
80パーセント以上です。
571
00:38:46,824 --> 00:38:50,411
なぜ難しく聞こえるのですか
小数点を使用して?
572
00:38:51,329 --> 00:38:52,913
ジン監督代理。
573
00:38:53,748 --> 00:38:55,082
どう思いますか？
574
00:39:48,636 --> 00:39:52,473
もう一度確認したところ、こう言われました
結婚式場の保証金が支払われなかった。
575
00:39:53,307 --> 00:39:54,767
彼らはギジュンにこう言いました
576
00:39:54,850 --> 00:39:57,770
予約はキャンセルされます
今日までに支払わない場合
577
00:40:03,776 --> 00:40:05,694
まだ真夏でもありません。
578
00:40:05,778 --> 00:40:07,154
今は 3 月中旬です。
579
00:40:07,238 --> 00:40:10,491
大雨注意報が出ています
確率は20パーセント未満ですか？
580
00:40:10,574 --> 00:40:12,493
心配する必要はないと思います
これらの数字を使用してください。
581
00:40:13,411 --> 00:40:15,913
初期設定が間違っているんじゃないでしょうか
582
00:40:15,996 --> 00:40:18,249
あなたは行き詰まっているから
季節限定で？
583
00:40:20,418 --> 00:40:22,461
予測とは確率に関するものです。
584
00:40:22,545 --> 00:40:24,588
-だからいつも間違えるのよ。
-何？
585
00:40:24,672 --> 00:40:26,549
昨年の夏の台風17号、
586
00:40:26,632 --> 00:40:29,009
今年の冬の霧は、
そして雹も。
587
00:40:29,093 --> 00:40:31,262
あなたは確率に頼っていましたが、
そして何が起こったのか見てみましょう。
588
00:40:31,345 --> 00:40:33,097
そもそもなぜ予報官がいるのか
589
00:40:33,180 --> 00:40:35,766
私たちが持つことができるとき
スーパーコンピューターが天気を計算する？
590
00:40:39,395 --> 00:40:40,938
電源オフ
591
00:40:42,314 --> 00:40:44,608
天気とは流れのことです。
592
00:40:44,692 --> 00:40:47,278
流れを変えることはできない
いくつかの数字を使って。
593
00:40:48,279 --> 00:40:50,281
天気の基本は変動です。
594
00:40:50,364 --> 00:40:52,950
小さな現象でも
大きく影響する可能性があります。
595
00:40:53,033 --> 00:40:54,410
私に説教するつもりですか？
596
00:40:55,244 --> 00:40:56,370
いいえ。
597
00:40:56,454 --> 00:40:58,998
私はただそれを言っているだけです
重要な点が異なります。
598
00:40:59,081 --> 00:41:01,584
もう十分です。脇に移動してください。
599
00:41:02,501 --> 00:41:03,711
わかりました。
600
00:41:04,378 --> 00:41:06,005
ジン監督代理。
601
00:41:06,755 --> 00:41:08,299
決断を下す必要があります。
602
00:41:16,557 --> 00:41:17,933
これをやらないのはなぜでしょうか？
603
00:41:24,482 --> 00:41:27,860
によって示唆された仮説
都庁は合理的ですが、
604
00:41:27,943 --> 00:41:29,695
しかし確率が低すぎます。
605
00:41:30,446 --> 00:41:31,655
証拠が弱いので、
606
00:41:31,739 --> 00:41:33,616
そしてケースは提供されませんでした。
607
00:41:33,699 --> 00:41:36,327
- データをすべて集めましたが…
-落ち着いてください。
608
00:41:36,410 --> 00:41:40,581
発行するかどうかは当社が決定します
1時間後に大雨注意報。
609
00:41:41,916 --> 00:41:45,211
一方、都庁は
追加のデータを提供する必要があります。
610
00:41:46,504 --> 00:41:48,464
週末の天気に移りましょう。
611
00:41:56,722 --> 00:41:58,098
おい！
612
00:42:04,355 --> 00:42:07,024
彼はそれをただ放置しません。
613
00:42:08,734 --> 00:42:10,819
-彼を知っていますか？
-イ・シウさんです。
614
00:42:11,445 --> 00:42:13,572
私は彼と一緒に仕事をしたことがあります
白寧島にて。
615
00:42:13,656 --> 00:42:14,907
なるほど。
616
00:42:14,990 --> 00:42:16,992
普段はとても優しい彼です。
617
00:42:17,076 --> 00:42:20,788
しかし天気のこととなると、
彼はとても粘り強いです。
618
00:42:22,456 --> 00:42:23,874
ちょっと不安です
619
00:42:24,458 --> 00:42:27,169
いつも何かがあるから
彼がしつこいとき。
620
00:42:35,594 --> 00:42:37,012
こんにちは。私です。
621
00:42:37,846 --> 00:42:39,306
はい。それは何ですか？
622
00:42:39,390 --> 00:42:41,100
特別なアラートを発行できますよね?
623
00:42:42,351 --> 00:42:43,769
はい、それで何ですか？
624
00:42:44,728 --> 00:42:45,938
という気持ちがあります。
625
00:42:47,106 --> 00:42:48,232
おい。
626
00:42:49,149 --> 00:42:50,442
いいえ。
627
00:42:51,193 --> 00:42:52,945
出来ないよ。
628
00:42:53,028 --> 00:42:55,281
雹を見逃したのですね。
あなたも雨が恋しいですか？
629
00:42:55,990 --> 00:42:57,032
おい。
630
00:43:00,953 --> 00:43:02,913
あなたは狂っています。
631
00:43:04,957 --> 00:43:07,459
ほかの事務所から何かありますか？
632
00:43:07,543 --> 00:43:08,502
-いいえ。
-いいえ。
633
00:43:10,337 --> 00:43:11,797
会議はこれで終わりです。
634
00:43:11,880 --> 00:43:13,674
-よくやった。
-よくやった。
635
00:43:13,757 --> 00:43:15,175
よくやった。
636
00:43:19,305 --> 00:43:21,974
あなたは正気ですか？何してるの？
637
00:43:27,521 --> 00:43:28,439
どうしたの？
638
00:43:29,023 --> 00:43:32,151
都庁が発行した
たった今大雨注意報。
639
00:43:32,776 --> 00:43:33,777
何？
640
00:43:37,615 --> 00:43:38,574
これをやったのですか？
641
00:43:39,992 --> 00:43:43,579
なぜこんなことをしたのか
監督に報告せずに？
642
00:43:43,662 --> 00:43:45,956
彼女は聞く耳を持たなかったからです。
643
00:43:46,540 --> 00:43:48,208
彼女は雹の信号も無視した
644
00:43:48,917 --> 00:43:50,586
確率が低かったから。
645
00:43:52,087 --> 00:43:53,088
彼は何と言っているのでしょうか？
646
00:43:54,840 --> 00:43:58,093
都庁
雹の信号を報告していました。
647
00:43:58,177 --> 00:43:59,470
さっき見た予報士
648
00:44:00,304 --> 00:44:01,513
それらを最初に検出しました。
649
00:44:02,681 --> 00:44:04,350
5パーセント未満でした。
650
00:44:04,433 --> 00:44:06,101
5パーセント近くありました。
651
00:44:08,354 --> 00:44:12,650
だから荒天を宣言したのね
上司の許可なしに？
652
00:44:13,484 --> 00:44:14,318
そうですか？
653
00:44:14,401 --> 00:44:17,613
やりたいことを何でもやってくれるなら、
なぜ上司やシステムが必要なのでしょうか？
654
00:44:18,447 --> 00:44:21,367
セットアップしてみませんか
じゃあ予測会社？
655
00:44:22,868 --> 00:44:23,952
ごめんなさい。
656
00:44:29,416 --> 00:44:32,628
荒天警報が発令されました。
したがって、投稿を保存してください。
657
00:44:33,921 --> 00:44:34,922
話したいことがあります。
658
00:44:36,382 --> 00:44:37,424
わかった。
659
00:44:48,644 --> 00:44:50,062
これは非常識だ。
660
00:44:57,152 --> 00:44:59,655
なぜチェ部長に報告しなかったのですか？
661
00:45:01,031 --> 00:45:03,117
確率が低かったからです。
662
00:45:06,120 --> 00:45:07,329
それで…
663
00:45:08,163 --> 00:45:10,791
なぜ監督を飛ばしたのか
そしてその決定を下しますか？
664
00:45:10,874 --> 00:45:12,042
なぜ？
665
00:45:17,965 --> 00:45:19,049
わかった。
666
00:45:19,716 --> 00:45:21,301
報告書を提出します。
667
00:45:23,303 --> 00:45:25,013
黙れ。
668
00:45:25,097 --> 00:45:27,808
1時間以内に雨が降らなかったら、私たちは死んでしまいます。
669
00:45:27,891 --> 00:45:30,102
心配しないでください。雨が降ります。
670
00:45:31,395 --> 00:45:32,312
やあ。
671
00:45:33,647 --> 00:45:36,608
悪天候を宣言したのはあなたです
本部の許可なく？
672
00:45:38,944 --> 00:45:40,779
はい。それで？
673
00:45:42,072 --> 00:45:45,284
どれくらいの費用がかかるか知っていますか
悪天候警報が発令されるときは？
674
00:45:45,868 --> 00:45:48,120
責任取ってくれますか
もしこの予測が間違っていたら？
675
00:45:50,706 --> 00:45:52,124
責任はとりましたか
676
00:45:52,207 --> 00:45:55,377
雹の予報が間違っていたから？
677
00:45:55,461 --> 00:45:56,670
何?
678
00:45:56,753 --> 00:45:59,840
いいえ、あなたは間違っていませんでした。
全然報告してなかったですね。
679
00:46:00,549 --> 00:46:02,384
あなたの状況について聞きました。
680
00:46:02,468 --> 00:46:05,512
でも、たとえ忙しくても
結婚式の準備をする
681
00:46:05,596 --> 00:46:08,557
天気予報を見逃さないでください。
682
00:46:08,640 --> 00:46:11,894
Forecasters shouldn't neglect
安全性と利便性
683
00:46:11,977 --> 00:46:14,104
個人的な理由で人々の。
684
00:46:16,356 --> 00:46:18,609
-おい。
-私の名前はイ・シウです。
685
00:46:19,526 --> 00:46:20,402
イ・シウさん。
686
00:46:20,486 --> 00:46:22,696
責任は取れますか
この予報の為に？
687
00:46:23,280 --> 00:46:25,741
私の責任についてお話しさせてください。
688
00:46:25,824 --> 00:46:29,077
I use the data I've obtained
to predict the weather and make forecasts.
689
00:46:29,161 --> 00:46:31,205
I'm confident in my forecast.
690
00:46:31,288 --> 00:46:34,625
その自信が生まれる
頑張った時だけ。
691
00:46:34,708 --> 00:46:36,627
The same goes with the hail forecast.
692
00:46:36,710 --> 00:46:40,839
言ってるの？
that I didn't do my best?
693
00:46:40,923 --> 00:46:42,925
結婚式が近づいているのですが、
694
00:46:43,008 --> 00:46:45,511
-わかりました。
-ねえ、あなた!
695
00:46:45,594 --> 00:46:47,221
都庁のイ・シウです。
696
00:46:49,473 --> 00:46:50,599
やあ、イ・シウ。
697
00:46:51,350 --> 00:46:52,518
そこで待っててください。
698
00:46:53,143 --> 00:46:54,978
なぜ？来ますか？
699
00:46:55,562 --> 00:46:56,855
私は待ってと言いました。
700
00:46:56,939 --> 00:46:58,482
交通監視事務所
701
00:47:10,035 --> 00:47:11,828
大雨注意報
首都圏で
702
00:47:13,372 --> 00:47:14,498
大雨注意報
首都圏で
703
00:47:15,958 --> 00:47:18,710
大雨注意報
首都圏で
704
00:47:18,794 --> 00:47:20,963
緊急勤務通知
3月14日
705
00:47:22,589 --> 00:47:24,675
全従業員、
緊急任務に報告してください
706
00:47:24,758 --> 00:47:25,968
状況が解決するまで
707
00:47:28,303 --> 00:47:30,806
大雨注意報
首都圏で
708
00:47:33,267 --> 00:47:35,602
大雨注意報
海を越えて発行されました。
709
00:47:36,270 --> 00:47:37,646
沿岸警備隊が派遣中
710
00:47:37,729 --> 00:47:40,190
近くの船に知らせてください
安全ガイドライン
711
00:47:40,274 --> 00:47:42,025
-ロジャー それは。
-コピー。
712
00:47:52,953 --> 00:47:54,454
-チェックしてください。
-わかった。
713
00:48:11,263 --> 00:48:14,016
確認することは何もありません。彼らは大丈夫だよ。
714
00:48:14,099 --> 00:48:15,267
よかったです。
715
00:48:17,686 --> 00:48:19,062
-もっと近づいて。
-急いで。
716
00:48:20,105 --> 00:48:22,232
蓋をして土嚢を置きます。
717
00:48:22,316 --> 00:48:23,984
もっと引き上げてください。
718
00:48:30,324 --> 00:48:31,283
もっと？
719
00:48:40,792 --> 00:48:46,757
大雨注意報発令
首都圏向け
720
00:48:46,840 --> 00:48:49,176
大雨注意報
首都圏で
721
00:48:51,553 --> 00:48:53,388
ソウル特別市
気象学の
722
00:48:58,602 --> 00:48:59,770
何をしているのですか？
723
00:49:01,480 --> 00:49:04,983
本社の女性
実際には来ないですよね？
724
00:49:05,817 --> 00:49:07,486
もちろん違います。
725
00:49:07,569 --> 00:49:08,528
いやあ。
726
00:49:09,279 --> 00:49:12,699
彼女はおそらく怒ったでしょう
あなたが無礼だったから…
727
00:49:13,700 --> 00:49:14,785
よかったです。彼女はここにいます。
728
00:49:23,001 --> 00:49:26,129
さて、これで終わりです。
彼女はあなたに会いに来たのだと思います。
729
00:49:26,213 --> 00:49:27,214
イ・シウさん？
730
00:49:38,183 --> 00:49:40,686
―本当に来てくれたんですね。
-あなたは私を知っていますか？
731
00:49:40,769 --> 00:49:41,978
いいえ。
732
00:49:42,062 --> 00:49:44,439
それならどうしてあなたは私のことをそのように話すのですか？
733
00:49:45,524 --> 00:49:47,526
それはあなたが私のことを無視し続けたからです...
734
00:49:47,609 --> 00:49:49,695
思いませんでしたか
もしかしたら私が注意していたのではないか？
735
00:49:49,778 --> 00:49:52,781
いずれにせよ、あなたはそれを報告しませんでした。
とても多くの人が苦しんだ――
736
00:49:52,864 --> 00:49:54,950
いくらか知っていますか
公的人材が使われている
737
00:49:55,033 --> 00:49:57,452
特別勧告が発令されるたびに？
738
00:49:57,536 --> 00:50:00,622
何十億も無駄になったかもしれない
確率が5パーセント未満だからです。
739
00:50:00,706 --> 00:50:02,332
そう考えるしかなかった。
740
00:50:02,916 --> 00:50:04,793
それでも、信号を無視することはできません。
741
00:50:04,876 --> 00:50:07,921
1時間後に雨が降ったら
私たちの予想よりも、
742
00:50:08,004 --> 00:50:09,673
人々は私たちが間違いを犯したことを嘲笑します。
743
00:50:09,756 --> 00:50:11,299
大雨注意報が間違っていたら？
744
00:50:12,259 --> 00:50:14,928
つまり、安全な賭けをすることを選択したのです。
745
00:50:15,011 --> 00:50:16,263
何？
746
00:50:16,346 --> 00:50:19,015
「どっちにしても批判されるから、
747
00:50:19,099 --> 00:50:21,143
お金を無駄にしないことを選択しましょう。」
748
00:50:21,727 --> 00:50:24,479
「避けてみましょう
one of the two arrows."
749
00:50:25,105 --> 00:50:26,606
それはあなたが考えていたことですか？
750
00:50:30,694 --> 00:50:32,279
もしそうなら、心配しないでください。
751
00:50:32,362 --> 00:50:34,823
雨が降ります。私はそれを確信しています。
752
00:50:41,830 --> 00:50:43,206
あなたは誰だと思いますか？
753
00:50:43,915 --> 00:50:47,002
シは時間内、ウーは雨の中となります。
ちょうどいいタイミングで降る雨。
754
00:50:47,836 --> 00:50:49,004
イ・シウです。
755
00:51:13,278 --> 00:51:14,613
雨が降ります。
756
00:51:45,727 --> 00:51:48,230
南山
757
00:51:48,313 --> 00:51:49,439
いやあ、それは…
758
00:51:51,858 --> 00:51:52,818
先生。
759
00:51:52,901 --> 00:51:55,195
銅雀橋
760
00:51:57,989 --> 00:51:59,491
それはわかります。
761
00:52:01,368 --> 00:52:02,494
いやあ、見てください。
762
00:52:08,041 --> 00:52:09,709
それを見ていただけますか？
763
00:53:36,588 --> 00:53:37,881
受け取ってください。
764
00:53:38,548 --> 00:53:39,841
土砂降りです。
765
00:54:14,751 --> 00:54:16,002
これを見たら電話してください
766
00:54:16,086 --> 00:54:17,587
これは緊急です
767
00:54:17,671 --> 00:54:19,172
ギジュンに確認しましたか?
768
00:54:22,342 --> 00:54:24,719
メッセージ
769
00:54:24,803 --> 00:54:28,306
ハン氏に確認のメールを送りました。
結婚式招待状の最終草案
770
00:54:28,390 --> 00:54:29,933
しかし彼は返事をしなかった。
771
00:54:30,016 --> 00:54:31,142
ご確認ください。
772
00:54:31,226 --> 00:54:33,019
-新婚旅行の予約
- 結婚式のお返し
773
00:54:33,103 --> 00:54:34,604
-支払いが遅れたためキャンセルされました。
- あなたが注文しました
774
00:54:34,688 --> 00:54:36,398
- キャンセルされました。
- ウェディング ドレスの準備ができました。
775
00:54:36,481 --> 00:54:38,149
-しかし、キャンセルのメッセージが届きました。
- お電話ください。
776
00:54:38,233 --> 00:54:39,192
キャンセルされました。
777
00:54:39,275 --> 00:54:40,485
-ご確認ください。
- お電話ください。
778
00:54:48,159 --> 00:54:50,954
ギジュン
779
00:54:52,622 --> 00:54:56,042
あなたがかけている番号
現在オフになっています。
780
00:54:56,126 --> 00:54:58,878
発信音の後にメッセージを残してください。
781
00:55:19,649 --> 00:55:20,900
彼女は何と言ったのでしょうか？
782
00:55:25,572 --> 00:55:27,949
ハギョンも出てこない。
783
00:55:30,201 --> 00:55:33,329
負けると思うよ
結婚式場の予約。
784
00:55:56,269 --> 00:55:57,645
ドアが開きます。
785
00:56:04,861 --> 00:56:06,237
ドアが閉まります。
786
00:56:58,414 --> 00:57:00,333
信号は単純でした。
787
00:57:07,298 --> 00:57:09,843
時にはそれらは音でした。
788
00:57:17,517 --> 00:57:20,311
時には色だった…
789
00:57:47,881 --> 00:57:49,591
そして時にはそれは振動でした。
790
00:58:32,759 --> 00:58:35,386
彼らは私に合図をし続けました…
791
00:58:37,180 --> 00:58:41,184
この世界には安全なものなど何もないということ
792
00:58:59,619 --> 00:59:00,954
念のため。
793
00:59:10,505 --> 00:59:11,422
あなたは家にいます。
794
00:59:24,102 --> 00:59:25,436
これは一体何でしょうか？
795
00:59:26,062 --> 00:59:27,146
私たちの旅の食事です。
796
00:59:28,773 --> 00:59:30,817
明日の朝には雨が止むでしょう。
797
00:59:31,401 --> 00:59:32,569
それで問題ありません。
798
00:59:38,908 --> 00:59:40,118
これ？
799
00:59:40,201 --> 00:59:41,452
緊急用ですよ。
800
00:59:41,536 --> 00:59:42,870
私たちはキャンプには行きません。
801
00:59:42,954 --> 00:59:45,248
コテージを予約しました。
802
00:59:51,671 --> 00:59:52,589
別れましょう。
803
00:59:55,258 --> 00:59:56,342
何？
804
00:59:57,218 --> 00:59:58,511
別れたいです。
805
01:00:06,185 --> 01:00:07,562
なぜ突然?
806
01:00:08,146 --> 01:00:09,355
それは突然ではありません。
807
01:00:10,815 --> 01:00:14,110
ずっと別れたいと思っていた
長い間あなたと一緒に。
808
01:00:46,392 --> 01:00:49,312
2ヶ月後
809
01:00:49,395 --> 01:00:51,147
あの星はとても明るいです。
810
01:00:51,981 --> 01:00:54,025
空がきれいに晴れてきました。
811
01:00:54,901 --> 01:00:56,861
あれは衛星です、チェ局長。
812
01:00:56,944 --> 01:00:58,196
おい。
813
01:00:58,863 --> 01:01:01,491
どうしていつもそんなに固いのですか？
814
01:01:01,574 --> 01:01:03,576
それが衛星であることは知っています。
815
01:01:04,160 --> 01:01:05,244
よし。
816
01:01:07,413 --> 01:01:10,333
だからいつもあなたの言うことを信じてた
817
01:01:10,416 --> 01:01:12,585
たとえ妻を信用していないとしても。
818
01:01:15,880 --> 01:01:17,632
あのとき私もしっかりしておくべきだった。
819
01:01:18,549 --> 01:01:19,676
いつ？
820
01:01:20,343 --> 01:01:21,761
雹が降った日？
821
01:01:29,185 --> 01:01:31,437
先生、これは確認したほうがいいと思います。
822
01:01:31,521 --> 01:01:33,523
何？いやぁ…
823
01:01:36,818 --> 01:01:37,944
それは何ですか？
824
01:01:39,112 --> 01:01:40,321
どうでも。
825
01:01:48,788 --> 01:01:51,916
私たちは一週間ずっと警戒していました
霧のせいで。
826
01:01:52,834 --> 01:01:56,546
あなたが報告しなかったのはわかっています。
私が圧倒されるのを恐れていたのね。
827
01:01:59,340 --> 01:02:00,758
おこがましいことでした。
828
01:02:00,842 --> 01:02:03,511
違っていただろうか
通報していたら？
829
01:02:04,262 --> 01:02:05,304
いいえ。
830
01:02:05,805 --> 01:02:07,598
私も無視していただろう。
831
01:02:08,099 --> 01:02:10,810
霧がとても濃かったです
その日は西海岸エリアで。
832
01:02:11,602 --> 01:02:14,856
あなたのおかげで、
私たちは大きな衝突を避けました
833
01:02:14,939 --> 01:02:16,899
永宗橋衝突事件のように。
834
01:02:18,234 --> 01:02:20,027
誰もそれを知りません。
835
01:02:21,487 --> 01:02:23,072
では、誰も知らない場合はどうなるでしょうか？
836
01:02:23,156 --> 01:02:24,657
誰も怪我がなかったのが良かったです。
837
01:02:26,909 --> 01:02:28,411
すぐに戻ってくることを願っています。
838
01:02:28,494 --> 01:02:31,706
知らなかったのですか？私は辞任しました。
839
01:02:32,707 --> 01:02:33,833
お客様。
840
01:02:34,917 --> 01:02:38,588
全部やりますよ
できませんでした。
841
01:02:38,671 --> 01:02:39,797
なぜあなたは--
842
01:02:41,549 --> 01:02:43,176
妻は本当に幸せです。
843
01:02:48,848 --> 01:02:49,766
ありがとう。
844
01:02:50,725 --> 01:02:52,351
もしあなたがいなかったら、
845
01:02:52,435 --> 01:02:54,854
こんなに早く退職することはなかったでしょう。
846
01:02:55,855 --> 01:02:59,400
あなたが私の代わりを務めてくれて安心しました。
847
01:03:08,826 --> 01:03:11,245
私の人生は浸水しようとしている
848
01:03:11,329 --> 01:03:13,206
信号を見逃したからです。
849
01:03:18,503 --> 01:03:20,963
今見えているものがすべてではありません。
850
01:03:21,047 --> 01:03:24,300
天気も人も時間が必要
彼らをもっとよく知るために。
851
01:03:24,383 --> 01:03:26,636
天気はいつも悪いわけではありません。
852
01:03:27,595 --> 01:03:29,889
晴れた日もあります
853
01:03:30,389 --> 01:03:32,725
風の強い日や雨の日も。
854
01:03:34,769 --> 01:03:36,729
何事にも必ず理由があります。
855
01:03:54,455 --> 01:03:57,166
人事異動
チン・ハギョン：監督
856
01:03:57,250 --> 01:03:58,876
彼女は大丈夫でしょうか？
857
01:03:58,960 --> 01:04:00,795
まあ、彼女は賢いですね。
858
01:04:01,420 --> 01:04:05,883
スーパーコンピューターも賢いので、
しかし、彼らは間違いを犯します。
859
01:04:06,551 --> 01:04:10,429
経験が一番
ディレクターにとって重要な資質。
860
01:04:10,513 --> 01:04:13,891
彼女はいつも本に従って遊ぶだろう
そして厳選してください。
861
01:04:14,559 --> 01:04:17,270
それでは何が起こるのでしょうか？
862
01:04:18,104 --> 01:04:19,230
どういう意味ですか？
863
01:04:19,313 --> 01:04:22,316
ハン次長が戻ってきます
もうすぐ彼の新婚旅行から。
864
01:04:23,192 --> 01:04:25,403
彼らは一緒に働いても大丈夫でしょうか？
865
01:04:25,486 --> 01:04:27,280
彼らには選択の余地がありません。
866
01:04:27,363 --> 01:04:29,365
彼らはただ仕事を辞めることはできません。
867
01:04:29,448 --> 01:04:32,743
周りの人たち
ストレスが溜まってしまうでしょう。
868
01:04:32,827 --> 01:04:34,579
卵の上を歩いているようなものになるでしょう--
869
01:04:35,496 --> 01:04:37,248
-こんにちは。
-こんにちは。
870
01:04:37,832 --> 01:04:39,292
-こんにちは。
-こんにちは。
871
01:04:39,375 --> 01:04:40,543
-こんにちは。
-こんにちは。
872
01:04:40,626 --> 01:04:43,880
安全な国、平和な人々
873
01:04:50,344 --> 01:04:51,470
見ましたか？
874
01:04:52,096 --> 01:04:53,598
人事異動？
875
01:04:53,681 --> 01:04:55,558
はい、見ました。
876
01:04:58,144 --> 01:04:59,437
さて…
877
01:05:00,187 --> 01:05:02,231
ハン次長について。
878
01:05:04,108 --> 01:05:05,318
見ていなかったと思います。
879
01:05:06,611 --> 01:05:08,487
転送はキャンセルされました。
880
01:05:12,325 --> 01:05:14,327
彼は報道陣への対応が上手だ。
881
01:05:14,410 --> 01:05:17,371
そこで管理者は
彼をそばに置いておきたい
882
01:05:17,455 --> 01:05:19,624
彼はそれを高く評価しているからです。
883
01:05:21,584 --> 01:05:22,752
なるほど。
884
01:05:23,794 --> 01:05:25,129
大丈夫でしょうか？
885
01:05:26,672 --> 01:05:29,383
残ってくれたら嬉しいです
チーフチーム2と。
886
01:05:29,467 --> 01:05:33,304
しかし、あなたは彼と仕事を続けなければなりません。
それでいいですか？
887
01:05:41,228 --> 01:05:44,690
なぜフォローしないのですか
あなたの同僚の足跡をたどって
888
01:05:45,399 --> 01:05:47,860
上位を目指してみませんか？
889
01:05:50,363 --> 01:05:53,449
あなたには十分な現場経験があります。
890
01:05:54,367 --> 01:05:57,536
言ってるの？
予報局を辞めるには？
891
01:05:57,620 --> 01:06:02,416
あなたにもチャンスがあります
WMOへ派遣研修に行くため。
892
01:06:04,669 --> 01:06:06,921
あなたには十分すぎるほどの経験があります。
893
01:06:07,505 --> 01:06:09,715
推薦状を書きます。
あなたは何と言いますか？
894
01:06:12,843 --> 01:06:15,429
-スイスのジュネーブにあるんですよね？
-はい。
895
01:06:15,513 --> 01:06:18,432
1年間ですので延長も可能です。
896
01:06:19,308 --> 01:06:23,062
ただの別れではありませんでした
社内恋愛の終わりに。
897
01:07:12,570 --> 01:07:15,281
テギョン、私のテレビを取りましたか？
898
01:07:15,364 --> 01:07:16,741
そこじゃないんですか？
899
01:07:17,908 --> 01:07:20,995
お母さん、ハギョンのテレビを動かしましたか？
900
01:07:21,495 --> 01:07:23,289
なぜそうするのでしょうか？
901
01:07:23,998 --> 01:07:26,542
彼女がどれほど怒っているか私は知っています
彼女のものを移動するとき。
902
01:07:27,460 --> 01:07:30,254
なぜですか?彼女のテレビがありませんか?
903
01:07:30,337 --> 01:07:32,256
いいえ、気にしないでください。電話を切っています。
904
01:07:56,197 --> 01:07:59,617
報道官事務所
ハン・ギジュン
905
01:08:06,582 --> 01:08:07,416
いいえ。
906
01:08:09,794 --> 01:08:12,171
報道官事務所
ハン・ギジュン
907
01:08:14,465 --> 01:08:16,509
こんにちは？どうしたの？
908
01:08:17,468 --> 01:08:18,511
何？
909
01:08:19,136 --> 01:08:22,848
あ、指が滑ってしまったようです。
910
01:08:23,891 --> 01:08:26,727
いつものように元気です。
911
01:08:27,561 --> 01:08:28,562
さて…
912
01:08:29,939 --> 01:08:32,441
もしかしてテレビを取ったのですか？
913
01:08:32,525 --> 01:08:35,194
はい、受け取りました。
914
01:08:36,153 --> 01:08:38,405
-IHコンロも？
-はい。
915
01:08:38,489 --> 01:08:39,865
歯ブラシの消毒液も？
916
01:08:39,949 --> 01:08:42,743
荷物をまとめて出発するように言いました。
917
01:08:43,244 --> 01:08:45,162
言ってるのかと思った
必要なものを手に入れることができました。
918
01:08:45,788 --> 01:08:46,831
いいえ？
919
01:08:47,706 --> 01:08:50,668
どうしたらそのように解釈できますか？
920
01:08:51,293 --> 01:08:53,170
荷物を持って出て行けと言いました。
921
01:08:53,879 --> 01:08:54,839
おい。
922
01:08:55,339 --> 01:08:57,591
厳密に言えば、半分は私のものです
923
01:08:57,675 --> 01:08:59,385
一緒にお金を払ったからです。
924
01:08:59,468 --> 01:09:01,053
冷蔵庫を置き忘れてしまったので、
925
01:09:01,137 --> 01:09:02,513
だから互角だと思います。
926
01:09:06,684 --> 01:09:08,686
アパート登記はどうなるの？
927
01:09:09,478 --> 01:09:10,396
聞いて、ハギョン。
928
01:09:10,980 --> 01:09:13,482
ずっと考えていたのですが、
では、こうしてはどうでしょうか？
929
01:09:14,525 --> 01:09:16,026
お金は返しますよ、
930
01:09:16,110 --> 01:09:17,319
そして手から離してください。
931
01:09:18,445 --> 01:09:19,530
何を脱ぎますか？
932
01:09:19,613 --> 01:09:21,615
そのアパートは私たち二人の名義です。
933
01:09:22,241 --> 01:09:24,326
他人に売るのではなく、
934
01:09:24,410 --> 01:09:25,619
このほうが良くなるでしょう。
935
01:09:27,037 --> 01:09:28,205
慰謝料って言ってたね
936
01:09:28,289 --> 01:09:30,040
結婚式を中止したとき。
937
01:09:30,124 --> 01:09:32,459
そうしました。そうは言いましたが…
938
01:09:32,543 --> 01:09:33,419
でも？
939
01:09:33,502 --> 01:09:35,921
値段を調べてみたら、かなり上がっていました。
940
01:09:36,547 --> 01:09:37,423
それで？
941
01:09:40,050 --> 01:09:42,303
分けてみましょう。半分半分。
942
01:09:45,514 --> 01:09:47,057
予想通り
943
01:09:47,141 --> 01:09:51,562
別れだけでは十分ではなかった
この野郎との関係を終わらせるために。
944
01:10:25,137 --> 01:10:26,513
風のように
945
01:10:26,597 --> 01:10:29,808
不倫は目に見えない
しかし、それは常に痕跡を残します。
946
01:10:29,892 --> 01:10:30,976
一日を過ごして帰ることができます。
947
01:10:31,060 --> 01:10:33,812
私は新しい気象予報士です
チーフチーム2の。
948
01:10:33,896 --> 01:10:34,813
私はここに任命されました。
949
01:10:34,897 --> 01:10:37,608
ジン監督はそうするだろうと思います
すぐに交換してください。
950
01:10:38,192 --> 01:10:39,026
ハン・ギジュンさん！
951
01:10:39,985 --> 01:10:41,695
-他に選択肢はありません。
-だから何？戦いたいですか？
952
01:10:41,779 --> 01:10:43,030
ジン監督。
953
01:10:43,113 --> 01:10:46,033
あなたがどうしているか興味がありました。
954
01:10:46,116 --> 01:10:47,284
乾杯！
955
01:10:47,368 --> 01:10:49,495
デートするつもりはない
再び同僚になります。
956
01:10:50,037 --> 01:10:52,498
さあ。決してわかりません。
957
01:10:53,332 --> 01:10:57,544
字幕翻訳：ヤン・スヒョン